Términos de Uso

Última actualización: 15 de septiembre de 2026
Traducción al español del documento original en inglés. Si existiera alguna diferencia entre ambas versiones, prevalecerá la versión en inglés.

Estos Términos rigen el uso que usted hace de sairesaviation.com y de la información y solicitudes que envía a través de él. Al usar este sitio web, usted los acepta. Si no está de acuerdo, le pedimos que no utilice el sitio.

1. Quiénes somos

Saires™ es una marca comercial y nombre operativo que representa a Saires Services LLC (Estados Unidos) y a su entidad afiliada Saires Aviation Services C.A. (Venezuela). Nuestras unidades especializadas (Saires Aircraft Management, Saires Jets, Saires Aircraft Sales, Saires Aircraft Parts y Saires Aviation) operan bajo esta estructura, y cada servicio es coordinado y ejecutado por una de esas dos entidades.

2. Este sitio web es informativo, no una oferta

El contenido de este sitio se ofrece como información general. La disponibilidad de aeronaves, las especificaciones, los precios y los plazos de entrega cambian constantemente y no están garantizados. Nada de lo publicado en este sitio web constituye una oferta vinculante, y no existe contrato entre nosotros hasta que se acuerde por escrito.

3. Cotizaciones y solicitudes

Cuando usted envía un formulario, nos está pidiendo una cotización o información. Una cotización es una estimación basada en lo disponible en ese momento; puede cambiar y solo se vuelve vinculante cuando se confirma en un contrato de vuelo chárter, una orden de compra o un contrato de servicios por escrito. Usted declara que la información que nos proporciona es exacta y que está autorizado a proporcionarla, incluso cuando se refiere a otros pasajeros.

4. Vuelos chárter: somos un bróker, no un transportista aéreo

Saires actúa únicamente como bróker de vuelos chárter y no es un transportista aéreo directo ni un transportista aéreo extranjero directo con control operacional de aeronaves. Todos los vuelos coordinados, publicitados o fletados a través de Saires son operados por transportistas aéreos directos o transportistas aéreos extranjeros directos debidamente autorizados (bajo la Parte 135 de la FAA, la RAV 135 del INAC o las normas equivalentes de otra autoridad de aviación civil), y dichos transportistas mantienen en todo momento el control operacional total y la supervisión de la seguridad. Las decisiones operacionales, incluida la de si un vuelo despega, las toman el transportista operador y su piloto al mando.

Antes de que usted celebre un contrato de vuelo chárter, y según lo exigen las regulaciones del Departamento de Transporte de los EE. UU. para los brókers de vuelos chárter, le informaremos por escrito:

• la razón social del transportista aéreo directo que tiene el control operacional de la aeronave, y la de cualquier otro transportista que vaya a operar parte del transporte;
• la calidad en la que actúa Saires: como agente del fletador, como agente del transportista operador o como transportista aéreo indirecto;
• el costo total del transporte, incluidos los cargos del bróker o del transportista y los impuestos y tasas gubernamentales; y
• si Saires cuenta con un seguro de responsabilidad civil que cubra al fletador, a los pasajeros y a los bienes, y los límites monetarios de esa cobertura.

Si lo solicita, también le informaremos sobre cualquier relación entre Saires y el transportista que seleccionemos que pudiera influir en esa selección, y sobre cargos de terceros como combustible, aterrizaje u hangar. Al vuelo en sí se aplican las condiciones de transporte del propio transportista.

5. Gestión de aeronaves, compraventa y soporte de vuelo

Los servicios de gestión, soporte de vuelo y asesoría se prestan bajo un contrato escrito independiente que define su alcance. En las operaciones de compraventa de aeronaves, las especificaciones, los libros de vuelo (logbooks), el estado de mantenimiento y el historial son suministrados por el propietario o por terceros; transmitimos esa información de buena fe, pero no la garantizamos de forma independiente, y recomendamos una inspección previa a la compra y una búsqueda de título independientes. Nada de lo publicado en este sitio constituye asesoramiento de inversión, fiscal o legal.

6. Repuestos aeronáuticos y cumplimiento de exportaciones

Los repuestos se ofrecen sujetos a disponibilidad y a la documentación de aeronavegabilidad que corresponda a cada artículo. Las determinaciones de aeronavegabilidad las realiza la organización de mantenimiento certificada o la autoridad responsable de la aeronave, no este sitio web. La venta y el envío de repuestos aeronáuticos pueden estar sujetos a las leyes de control de exportaciones de los EE. UU., a programas de sanciones y a las normas equivalentes de otras jurisdicciones; ambas partes se comprometen a cumplirlas, y podemos rechazar o cancelar una operación que las incumpla.

7. Uso aceptable

Usted se compromete a no usar este sitio para enviar información falsa, engañosa o ilícita; para enviar solicitudes automatizadas, masivas o spam; para intentar obtener acceso no autorizado al sitio o a sus sistemas; ni para copiar, extraer o volver a publicar su contenido en un servicio de la competencia.

8. Propiedad intelectual

Los nombres y logotipos Saires™ y Saires Jets™, así como los textos, imágenes y diseño de este sitio web, pertenecen a Saires o a sus licenciantes y no pueden utilizarse sin nuestro permiso por escrito. Los datos de aeropuertos que usa el buscador de vuelos provienen de fuentes públicas, entre ellas OurAirports y OpenFlights, y se utilizan conforme a sus respectivas licencias.

9. Enlaces de terceros

Este sitio enlaza a servicios operados por otros, como WhatsApp y Google Maps. No los controlamos y no somos responsables de su contenido ni de sus prácticas de privacidad.

10. Sin garantía

Este sitio web se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". En la máxima medida permitida por la ley, renunciamos a toda garantía, expresa o implícita, incluida cualquier garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No garantizamos que el sitio funcione sin interrupciones, sin errores o libre de componentes dañinos, ni que la información que contiene esté completa o actualizada.

11. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Saires y sus filiales, directivos, empleados y agentes no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de la pérdida de beneficios, de negocios o de datos, derivados del uso de este sitio web. Dado que los transportistas operadores tienen el control operacional de cada vuelo, Saires no es responsable de sus actos u omisiones, incluidos retrasos, desvíos y cancelaciones, salvo en la medida en que la ley disponga otra cosa o que lo hayamos acordado de otro modo por escrito.

12. Indemnización

Usted se compromete a indemnizar a Saires frente a reclamaciones, pérdidas y gastos derivados de información que usted envíe y que sea inexacta o que no estuviera autorizado a proporcionar, así como del uso de este sitio web en incumplimiento de estos Términos.

13. Privacidad

Nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies explican cómo tratamos su información y forman parte de estos Términos.

14. Cambios a estos Términos

Podemos actualizar estos Términos. La versión vigente es la publicada en esta página, con la fecha que aparece al inicio. Si sigue usando el sitio después de un cambio, se entiende que acepta los Términos actualizados.

15. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes, y los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de Palm Beach, Florida, tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier controversia que se derive de ellos. Nada de lo aquí dispuesto limita el derecho que usted pueda tener a presentar una reclamación ante las autoridades de su país de residencia cuando la ley le otorgue ese derecho.

16. Contáctenos

Preguntas sobre estos Términos: info@sairesaviation.com o +1 (817) 714-6190.
Saires Services LLC, 3300 Airport Rd, Ste 101, Boca Raton, FL 33431, EE. UU.